Biblioteka Uniwersytecka

ÚVOD . . 9

BANSKÁ BYSTRICA NA PRELOME 19. A 20. STOROČIA
PROSTREDIE, RODINA, MLADOSŤ . . 11
Prostredie a pomery . . 11
Rodinné korene . . 15
  Predkovia z otcovej strany . . 15
  Tajomstvo rodinného dokumentu . . 17
  Otec Emil Móry . . 18
  Predkovia z matkinej strany . . 19
Detstvo, štúdiá, prvé životné rozhodnutia Jána Móryho . . 22

NOVÉ ŠTRBSKÉ PLESO (1921 - 1945)
ZLATÁ ÉRA MÓRYHO ŽIVOTA A TVORBY . . 31
Rozvoj turistiky vo Vysokých Tatrách . . 31
Karol Móry - zakladateľ osady Nové Štrbské Pleso . . 33
Ján Móry - hotelier a skladateľ . . 37
  Neveselý príbeh z veselej piesne . . 37
  Rozkvet Hotela Móry . . 39
  Skladateľské a koncertné úspechy . . 46
  Vila pre Magdu . . 49
  Kostol S v. Kríža . . 54
  Vzrastajúci záujem o osobnosť Jána Móryho . . 55
  Hostia, hudba, Rádio Monte Móry . . 57
Roky vojny (1939 - 1945) . . 59
  Front, Slovenské národné povstanie, koniec vojny . . 65
  Strata majetku a vyhostenie z hotela . . 67
Smutný koniec „zlatej éry" Jána Móryho . . 68

SPIŠSKÁ NOVÁ VES (1945 - 1962)
ŽIVOT V NOVÝCH PODMIENKACH . . 71
Nový domov . . 71
Snahy o navrátenie majetku . . 71
Život ide ďalej . . 74
Osud jednej harmoniky . . 75
Hudobná škola . . 76
Útočisko v Machalovciach . . 80
Radosti i starosti rodinného života . . 81

BRATISLAVA (1962 -1978)
POSLEDNE ROKY . . 87
Cesta za rodinou . . 87
Hudba v rozhlasovom vysielaní . . 91
Snahy o navrátenie majetku pokračujú . . 93
Tatranský smrek Alžbety Darkovej . . 94
Návrat Jána Móryho do rodného mesta . . 95

HUDOBNÁ TVORBA JANA MORYHO
Prvé skladateľské pokusy . . 99
Piesňová a zborová tvorba . . 101
  Básnici Spiša a Móry . . 107
  Uspávanky a iné piesne . . 109
Sakrálne skladby . . 111
Konorná tvorba . . 112
Orchestrálna tvorba . . 113
Hudobnodramatická tvorba a hudba k filmu . . 119
Inštruktívne a prednesové skladby pre deti a mládež . . 133
Úpravy folklóru . . 134

ODKAZ JÁNA MÓRYHO V SÚČASNOSTI
PO STOPÁCH JÁNA MÓRYHO V SÚČASNOSTI . . 137
Spomienky na hoteliera, skladateľa a pedagóga . . 142
  Dipl.Ing. Ernst Hochberger, Sinn, SRN . . 142
  PhDr. Ľubomír Čížek, Černoške pri Prahe, ČR . . 143
  Prof. Dr. techn. Gyórgy Popper, Dr. Sc., Budapešť. MR . . 143
  Ing. Ervín Drobný, Spišská Nová Ves . . 144
  Ján Melkovič, Bratislava . . 144
  Mgr. art. Igor Dibák, Bratislava, PhD . . 145
  prof. Dr. h. c. Ondrej Lenárd. Bratislava . . 145
OŽIVOVANIE HUDOBNEJ TVORBY (zoznam podujatí) . . 146
POKRAČOVANIE RODU . . 158
  Viktor Móry (1918-2006) . . 158
  Andrea Réti, rod. Móryová (* 1935) . . 159
  Ing. arch. Lívia Kammel, rod. Móryová (* 1936) . . 159
  Dipl. Ing. Erika Schwôdiauer, rod. Móryová (* 1942) . . 161
Zoznam bibliografických odkazov . . 169

PRÍLOHY
Kalendárium Jána Móryho . . 175
Genealogická tabuľka . . 176
Prehľad hudobnej tvorby . . 180
Zoznam hudobnej tvorby (ich zachovaná podoba, deponovanie) . . 185
Autori libriet, textov piesní a prekladatelia . . 216
Diela Jána Móryho vydané tlačou . . 217
Diskografia . . 220
Karpathen-Post - rešerš článkov . . 223
Móryho tvorba vo vysielaní rozhlasu (výberový zoznam) . . 234
Citáty z článkov v originálnom znení . . 242
Skratky . . 247
Resumé (jazyk nemecký a maď'arský) . . 248
Menný register . . 254

Preface to the first edition . . 8
Preface to the second edition . . 9

INTRODUCTION . . 11

METHODS OF STUDY OF FISH NEMATODES . . 19
Examining fish for nematode parasites . . 19
Fixation and preservation of nematodes . . 21
Examination of nematodes . . 22
En face studies . . 23
Staining and mounting . . 24
Documentation . . 25
Cultivation of fish nematodes . . 25

MORPHOLOGY AND TAXONOMY OF FISH NEMATODES . . 27

BIONOMY OF FISH NEMATODES . . 37
Reproduction and dispersion of fish nematodes . . 37
  Reproduction . . 37
  Dispersion . . 41
Intermediate host-parasite relationships in fish nematodes . . 47
  Representation of diffrent groups of invertebrates and vertebrates as the intermediate hosts of fish nematodes . . 47
  Specificity of fish nematodes at the intermediate host level . . 49
  Ways of infection and localization in the intermediate host . . 49
  Dependence of the speed of development in the intermediate host on the water temperature . . 51
  The life span of infective larvae in the intermediate host . . 52
  Cases of precocity in larval development in the intermediate host . . 53
  Relation of infections to the body size of the intermediate host and state of its maturity . . 55
  Influence of the mode of life of the intermediate host on the degree of infections and their seasonal changes . . 56
  Effect of nematode infections on the intermediate host . . 58
  Importance of intermediate hosts as a source of infections for the definitive host . . 61
Definitive host-parasite relationships in fish nematodes . . 61
  Classification of hosts of adult nematodes from a viewpoint of their ontogenetic development and a suitability of definitive hosts . . 61
  Mode of infection and migration to the site of localization in the definitive host . . 65
  Rate of development and life span of nematodes in the definitive host . . 68
  Seasonal cycles in maturation . . 69
  Seasonal cycles in occurrence . . 73
  Distribution of nematode infections within fish populations . . 76
  Long-term changes in the populations of fish nematodes . . 82
Paratenic parasitism in fish nematodes . . 84
  Classification of paratenic parasitism . . 84
  Distribution of paratenic parasitism in nematodes maturing in fishes . . 89
Postcyclic parasitism in fish nematodes . . 94
Polyvalent hosts and alternative life cycles in fish nematodes . . 98
Influence of the environment on the species composition of nematodes parasitic in fishes . . 101
  Geographically close populations of nematodes . . 101
  GeographJly distant poulations of nematodes . . 103
  Influence of geographical factor on the composition of the nematode fauna of fishes in the environment . . 106
  Occurrence of nematodes in relation to the character of the environment . . 108

PATHOGEMCITY OF NEMATODES PARASITIZING FISHES . . 111

MOLECULAR STUDIES OF FISH NEMATODES . . 115

SYSTEMATIC REVIEW OF THE NEMATODES PARASITIZING EUROPEAN FRESHWATER FISHES . . 119
ADULT NEMATODES . . 119
  Order Enoplida . 120
  Order Ascaridida . . 148
  Order Spirurida . . 237
NEMATODES PARASITIC IN FISHES AS LARVAE . . 472
  Superfamily Trichinelloidea . . 472
  Superfamily Dioctophymatoidea . . 475
  Superfamily Ascaridoidea . . 487
  Superfamily Seuratoidea . . 508
  Superfamily Gnathostomatoidea . . 510
  Superfamily Anguillicoloidea . . 517
  Superfamily Dracunculoidea . . 517
  Superfamily Aproctoidea . . 519
  Superfamily Acuarioidea . . 521

HOST-NEMATODE PARASITE LIST . . 529

References . . 547
Index . . 585

Introduction . . ix

LATIN POETRY

SYPHILIS, OR THE FRENCH DISEASE
Book I . . 2
Book II . . 30
Book III . . 58

JOSEPH
Book I . . 88
Book II . . 122

CARMINA
I. Alcon, or On the care of hunting dogs . . 168
II. On the death of Marcantonio della Torre . . 178
III. On the death of Paolo and Giulio, Fracastoros sons . . 190
IV. To Daniele Rainieri, prefect of Verona . . 196
V. To Giovanni Matteo Giberti, bishop of Verona . . 200
VI. To Marguerite Valois, queen of Navarre . . 206
VII. To Marcantonio Flaminio and Galeazzo Florimonte . . 218
VIII. To Francesco della Torre of Verona . . 224
IX. On the death of Eriprando Madruzzo . . 230
X. To Cardinal Alessandro Farnese . . 232
XI. To the same illustrious cardinal . . 240
XII. To Pope Julius III . . 246
XIII. Fragment . . 256
XIV. Fragment, to Giovanni Battista della Torre . . 256
XV. Winter, to the same . . 258
XVI. Spring, to the same . . 258
XVII. Fragment, to the same . . 262
XVIII. Another fragment . . 262
XIX. Another fragment, to the same . . 264
XX. Another fragment . . 266
XXI. On the birthday of Giano Fregoso . . 266
XXII. On the birth of a son to Vittoria Farnese . . 268
XXIII. The tomb of Francesco Maria Molza of Modena . . 270
XXIV. To Giovanni Lippomano . . 270
XXV. On the death of Giovanni Battista da Monte . . 272
XXVI. To Gian Marteo Giberti . . 272
XXVII. To the same . . 274
XXVIII. To the same . . 274
XXIX. To the same . . 276
XXX. On the Marsango rivulet . . 276
XXXI. On the same . . 278
XXXII. From the end of the Homocentrica . . 278
XXXIII. From the first book On Contagious Diseases . . 280
XXXIV. From the third book of the same work . . 282
XXXV. From the Dialogue on Poetry . . 282
XXXVI. From the first book On Intellection . . 284
XXXVII. From the same book . . 286
XXXVIII. At the end of the same book . . 286
XXXIX. From the second book On Intellection . . 288
XL. From the same book . . 290
XLI. From the Dialogue on the Soul . . 290
XLII. From the same dialogue: Psyche . . 292
XLIII. An ancient epigram, from Blending Wine . . 294
XLIV. To Bacchus, the conciliator . . 296
XLV. On the flight of Emperor Charles V . . 300
XLVI. On the death of Marcantonio della Torre . . 302
XLVII. An offering of thanks to Marcantonio Flaminio . . 302
XLVIII. [Untitled] . . 304
XLIX. [Untitled] . . 306
L. Fragments of a poem in praise of Giberti . . 306
LI. Fragment of an eclogue in praise of Giberti . . 316
LII. Fragment on poisons . . 340
LIII. Fragment on poisons . . 342
LIV. Another fragment . . 344
LV. Beginning of the Syphilis, another version . . 344
LVI. death of M. Giberti . . 348
LVII. [Untitled] . . 350

Note on the Text . . 353
Notes to the Text . . 371
Notes to the Translation . . 419
Bibliography . . 505
Index . . 517

JEAN-MARIE GUSTAVE LE CLÉZIO: Človek musí zmeniť sám seba . . 7
FREDERICK FORSYTH: Život je dobrodružstvo . . 19
FRANCOISE SAGANOVÁ: Nechcem byť autorkou na jednu sezónu . . 37
JOHN UPDIKE: Pozorovateľ ľudských sŕdc . . 49
MILAN RÚFUS: Používam poéziu na veci, ktoré sú mimo nej . . 61
GUNTER GRASS: Všetci sme zodpovední za osud planéty . . 71
ALLEN GINSBERG: Svet sa ku mne priblížil . . 85
WILLIAM STYRON: Písať celým srdcom . . 101
LADISLAV ŤAŽKÝ: Bolestivé návraty . . 115
JOSEPH HELLER: Svet je nedokonalý . . 135
RAY BRADBURY: Fantázia a morálka . . 147
LAWRENCE FERLINGHETTI: Zbitá, hlučná generácia . . 159
LADISLAV MŇAČKO: Ako chutí samota . . 171
CAMILO JOSÉ CELA: Nikdy som nepísal ľahko . . 189
SAUL BELLOW: O kríze ducha a morálky . . 201
ARTHUR MILLER: Byť čistý pred vlastným svedomím . . 213
BOHUMIL HRABAL: Básnik v próze . . 229
JAN WERICH: Úsmev múdreho klauna . . 243
GEORGES SIMENON: Neodsudzovať, ale porozumieť . . 255
ANNA SEGHERSOVÁ: Morálna misia literatúry . . 267
LOUIS ARAGON: Právo na omyl . . 279
VALENTÍN KATAJEV: Belie sa plachta osamelá . . 291
VIKTOR ŠKLOVSKIJ: Varianty žitia . . 305

Zur Einführung . . 8
Molwanien ist überall. Die imaginären Welten Ostmitteleuropas, das reisende Individuum und der unaufhörliche Schwall der Erzählungen . . 13

Grundlagen
Der genormte Blick auf die Fremde. Reisen, Vorwissen und Erwartung. Die Beispiele Italien und Polen im späten 18. Jahrhundert . . 21
Zur Medienkulturgeschichte des Reisehandbuchs . . 36
Nichts Fremdes ist mir fremd. Reiseführer im Kontext von Raum und der systemimmanenten Dialektik des Verständnisses von Eigenem und Fremdem . . 53

Reiseführer und Geschichte
Civis ambulans, oder: Mit dem Baedeker durch Österreich-Ungarn . . 73
»Städte deutscher Schöpferkraft«. Nationale Stereotype in Griebens Reiseführern über Prag, Budapest und Wien 1938 - 1945 . . 93
Ein halbes Jahrhundert taxonomischer Perspektivierung? Stadtführer Posen in deutscher Sprache . . 112
Vilnius musu sostine (Wilna, unsere Hauptstadt) und Wilno po polsku (Wilna auf Polnisch), oder: Polnisch-litauische Reiseführerstrategien nach 1990 . . 119
Danzig vs. Gdańsk. Die Geschichte wird besichtigt (1919-2005) . . 137

Reiseführer in der Gegenwart
Die Behandlung sowjetzeitlicher Bauten in Baltikum-Reisebüchern seit 1991 . . 151
Königsberg/Kaliningrad im Doppelspiegel deutscher und sowjetisch-russischer touristisch orientierter Veröffentlichungen . . 162
Zeitgenössische deutsche Reiseführer über Polen aus literaturwissenschaftlicher Perspektive (am Beispiel des Polen-Reiseführers Polyglott on tour) . . 174
Panjewagen - Störche - Plattenbauten. Das Bild Polens in der Reiseliteratur - Reflexionen am Beispiel von Abbildungen in den eigenen Büchern . . 193
Das Bild der Staaten und Hauptstädte Ostmitteleuropas in »visuellen Reiseführern« . . 208

Reisen und Literatur
Die unsichere Mitte. Kurze Geschichte eines Fragments, das nicht zum Ganzen passt . . 217
Geocaching von Breslau nach Wrocław. Neue Möglichkeiten zur Darstellung des kulturellen Raumes. Ein Projektbericht . . 233
Der papierlose Reiseführer - Neuartige Zugänge zu Reiseinformationen . . 245

Kommentar
Der Reiseführer als Produkt auf einem hart umkämpften Markt. Überlegungen eines Lektors . . 261

Zu den Autoren . . 279
Personenregister . . 285
Ortsregister . . 289

List of Images, Figures, and Tables . . ix
Preface . . xi

1 Nonverbal Communication . . 1
2 Verbal Communication . . 13
3 Bohemian Network . . 33
4 Ideological Apparatus . . 51
5 Economic Contestation . . 65
6 Digital Contestation . . 95
7 Biker Contestation . . 117
8 Sexual Sabotage . . 131
9 Political Sabotage . . 141
10 Aesthetic Sabotage . . 163
11 Organic Sabotage . . 189

Notes . . 223
References . . 233
Index . . 251

Księga VIII (Karna Parva) . . 7
Synopsis . . 9
Opowieść 91: Karna zostaje naczelnym dowódcą Kaurawów . . 14
Opowieść 92: Śalja zostaje woźnicą rydwanu Karny . . 29
Opowieść 93: Śalja swą mową osłabia heroicznego ducha Karny . . 42
Opowieść 94: Karna upokarza Judhiszthirę darowując mu życie . . 58
Opowieść 95: Kryszna ochrania Judhiszthirę i Ardżunę przed grzechem bratobójstwa . . 75
Opowieść 96: Bhima realizuje swą przysięgę i pije krew Duhśasany . . 94
Opowieść 97: Zachęcany przez Krysznę Ardżuna zabija
Karne nie wiedząc, że jest on jego najstarszym bratem . . 106

Księga IX (Śalja Parva) . . 129
Synopsis . . 131
Opowieść 98: Śmierć Śalji . . 135
Opowieść 99: Chaos i rzeź po śmierci Śalji . . 154
Opowieść 100: Durjodhana ukrywa się w jeziorze Dwaipajana . . 167
Opowieść 101: Pielgrzymka Balaramy do świętych brodów Saraswati . . 180
Opowieść 102: Śmierć Duriodhany . . 209
Opowieść 103: Gorzki smak wygranej . . 216

Księga X (Sauptika Parva) . . 229
Synopsis . . 231
Opowieść 104: Nocna masakra w obozie Pandawów . . 235
Opowieść 105: Ktyszna ochrania dynastię Bharatów przed wygaśnięciem . . 252

Księga XI (Stree Parva) . . 267
Synopsis . . 269
Opowieść 106: Mędrcy swymi mowami próbują uciszyć ból Dhritarasztry . . 274
Opowieść 107: Dhritarasztra i Gandhari hamują swój gniew na widok zwycięskich Pandawów . . 286
Opowieść 108: Lament kobiet, klątwa Gandhari i przeraźliwe wyznanie Kunti . . 295

Dodatki . . 311
Słowniczek Mahabharaty (księgu VIII - XI) . . 313
Indeks imion . . 319

Forord . . 7
Barndom på Langeland 1874-1891 . . 15
Student i religiøsitet 1891-1905 . . 19
Forfatter, skuespiller og teosof 1905-1910 . . 41
Det evige nu 1910-1920 . . 73
De Vises Sten 1920-1923 . . 99
Mystiker og forfatter 1924-1928 . . 167
Kulturkritiker 1928-1933 . . 195
Eksil 1933-1942 . . 219
Den sidste grænse Hansen 1942-1957 . . 237

Tak for hjælpen . . 245
Noter . . 247
Sidehenvisninger . . 253
Personregister . . 255
Forfatterskabet . . 257
Litteratur . . 259