Spotkanie z austriackim pisarzem Franzoblem
KAŚKA BRYLA: spotkanie autorskie wokół powieści "Mój ojciec, gułag, wrona i ja" / Lesung "Mein Vater, der Gulag, die Krähe und ich"
Odważnie, czule i jednocześnie bezkompromisowo Kaśka Bryla opowiada w swej wydanej w Austrii i obfitującej w polskie wątki powieści o walce o przeżycie w skrajnie niesprzyjających warunkach.
Lato 2020 jest gorące i piękne, a jednak, z powodu pandemii, wszędzie panuje lęk i niepewność. Także na parkingu-squacie, gdzie w przyczepie mieszka autorka zmagająca się z ciężkim przebiegiem choroby. Siłę do walki czerpie z rozmów wewnętrznych ze swym ojcem, który po drugiej wojnie światowej jako były żołnierz sił zbrojnych Polskiego Państwa Podziemnego — Armii Krajowej trafił do gułagu. Jego hart ducha i opór naznaczyły również córkę. Jej własna walka o suwerenne życie jako kobiety queer jest podobna, choć jednocześnie zupełnie inna. Sił dodaje autorce także wroni maluch Karl, o którego troszczy się do czasu, aż ten nie nauczy się latać. Z wyczuciem, lakonicznie, a czasem wręcz surrealistycznie Kaśka Bryla przeplata ze sobą nagrania rozmów z ojcem, własne majaki wywołane gorączką i samotność. Jej niezwykła książka przypomina nam znaczenie złożonej komuś obietnic.
Kaśka Bryla urodziła się w 1978 roku i dorastała między Wiedniem a Warszawą. Studia ekonomiczne w Wiedniu oraz
na wydziale Literackiego Kreatywnego Pisania w Niemieckim Instytucie Literatury w Lipsku, gdzie była jedną z
założycielek magazynu literackiego „PS – Politisch Schreiben“. Była redaktorką feministycznego miesięcznika
„an.schläge“ oraz otrzymała liczne stypendia i nagrody. W 2020 roku ukazała się jej debiutancka powieść „Roter Affe“, w
2022 roku powieść „Die Eistaucher“ („Pod lodem” — książka miesiąca Austriackiego Forum Kultury w lutym 2024
https://austria.org.pl/wydarzenia/akcja-ksiazka-miesiaca-kaska-bryla-pod-lodem). W 2024 roku Kaśka Bryla odczytała
fragmenty powieści „Mein Vater, der Gulag, die Krähe und ich“ („Mój ojciec, gułag, wrona i ja”) w Klagenfurcie na
uroczystości przyznania Nagrody Ingeborg Bachmann. Powieść została wydana rok później w wydawnictwie Residenz
Verlag i trafiła od razu na długą listę Austriackiej Nagrody Książkowej. W „Mein Vater…” autorka przedstawia historię oporu swego ojca Zygmunta Bryly (1926-2009), który podczas II wojny światowej był w AK i który w 1946 roku, jako więzień polityczny, został zesłany na Syberię. To Zygmuntowi Bryle, który w tym roku obchodziłby swoje setne urodziny, dedykowana jest powieść. Jej obszerna recenzja autorstwa dr Agnieszki Jezierskiej-Wiśniewskiej (UW) została opublikowana na stronie Austriackiego Forum Kultury w ramach projektu Książka miesiąca stycznia 2026.
www.kaskabryla.com
Fot. autorki: © W. Pobaschnig
Lesung und Gespräch über den Roman von Kaśka Bryla
"Mein Vater, der Gulag, die Krähe und ich"
Mutig, zärtlich und schonungslos erzählt Kaśka Brylas Roman vom Kampf ums Überleben unter widrigen Bedingungen.
Der Sommer 2020 ist heiß und schön, und doch herrschen überall Angst und Verunsicherung – auch auf dem Wagenplatz, wo die Autorin wohnt und mit einem schweren Krankheitsverlauf kämpft. Kraft geben ihr die inneren Gespräche mit dem Vater, der als Mitglied der polnischen Untergrundarmee im Gulag interniert war. Seine Widerständigkeit hat sie geprägt. Ihr eigener Kampf um ein selbstbestimmtes Leben als queere Frau ist ähnlich und doch ganz anders. Kraft gibt ihr aber auch das gestrandete Krähenbaby Karl, für das sie sorgt, solange es nicht fliegen kann. Liebevoll, lakonisch und manchmal surreal verflicht Kaśka Bryla Aufnahmen der Gespräche mit dem Vater, Fieberträume und Einsamkeit. Dieses außergewöhnliche Buch erinnert uns daran, was es bedeutet, Versprechen zu halten.
Kaśka Bryla 1978 geboren und zwischen Wien und Warschau aufgewachsen. Studium der Volkswirtschaft in Wien, Studium Literarisches Schreiben am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig, wo sie 2015 die Literaturzeitschrift und das Autor*innennetzwerk „PS – Politisch Schreiben“ mitbegründete. Sie war Redakteurin des feministischen Monatsmagazins „an.schläge“ und erhielt bislang zahlreiche Stipendien und Preise. 2020 erschien ihr Debütroman „Roter Affe“, 2022 der Roman „Die Eistaucher“. 2024 las Kaśka Bryla in Klagenfurt beim Ingeborg¬-Bachmann-Preis einen Auszug aus dem Roman „Mein Vater, der Gulag, die Krähe und ich“, der 2025 im Residenz Verlag erschienen ist und auf der Longlist für den Österreichischen Buchpreis 2025 stand. In ihm verhandelt sie die Widerstandsgeschichte ihres Vaters Zygmunt Bryla (1926-2009), der während des Zweiten Weltkriegs in der Armia Krajowa war und 1946 als politischer Gefangener nach Sibirien deportiert wurde. Zygmunt Bryla ist der Roman „Mein Vater, der Gulag, die Krähe und ich“ gewidmet. Er würde 2026 seinen 100sten Geburtstag feiern.
www.kaskabryla.com
Fot. der Autorin: © W. Pobaschnig