Collegium Europaeum Jenense

Vorwort . . 5
Die Beziehungen zwischen Österreich und der Deutschen Demokratischen Republik 1972-1990 . . 7
In eigener Regie - Erinnerungen an die Entstehungsgeschichte der „Ostthüringer Nachrichten"/„Ostthüringer Zeitung" . . 29
Die Vorgeschichte und die Revolution 1989 in der DDR . . 37
Der Letzte macht das Licht aus . . 49
Vergesellschaftete Wirtschaft — der Krebsschaden des Sozialismus . . 57
Vergesellschaftete Wirtschaft - ein Kardinalfehler des Sozialismus . . 83
20 Jahre Friedliche Revolution — Meine Erfahrungen . . 91
Visionen der friedlichen Revolution - Was hat sich von ihnen erfüllt? . . 93
Die Carl-Zeiss-Stiftung in der Wendezeit . . 111
Autorenverzeichnis . . 115
Bildanhang . . 117

Grußwort des Collesium Euronaeum Tenense . . 7
Editorial . . 9

Zentrum und Peripherie: Der Westen, die Mitte und der Südosten Europas . . 16
In der Mitte Europas? Zur kulturellen Identität der Schweiz . . 56
Rückkehr nach Europa. Alte und neue Mitteleuropadiskurse . . 76
Zur Identität Mitteleuropas aus der Sicht Polens . . 98
Europas Mitte liegt am Rande des Abendlandes. Estland im Zentrum europäischer Kultureinflüsse . . 111
Vom Rand in die Mitte: Die EU-Integration Südosteuropas . . 135
Zurück in die 'Mitte'? Wo bleiben Sprache und Herz? Zur Migration der Russischsprecher von Ost nach West . . 147
Angst vor Europa? Anmerkungen zur Frage nach Europa als Heimat . . 169
Kernlandschaft und Außengrenzen. Dialektgeographische Betrachtungen über Thüringens Mitte . . 181
"Mitteldeutsche Volkskunde" zwischen Region, Nation und Europa - ein Erbe für die Europäische Ethnologie . . 201
"Deutsche Mitte" - "Europas Mitte" Zur Verschränkung der "Mitteldeutschland"- und "Mitteleuropa"-Diskurse . . 221

Autoren . . 308
English Abstracts . . 312

Vorwort . . 7
Uvodna rec . . 13
Allgemeine Einführung / Opsti uvod u temu: Serben über Deutsche, Deutsche über Serben. Literarisch vermittelte Bilder . . 19
Das Motiv des Reisens in den Werken von Simeon Piscevic und Dositej Obradovic . . 35
Motiv putovanja u delima Simeona Piscevica i Dositeja Obradovica . . 50
Zur Würdigung Talvjs als Übersetzerin . der Volkslieder der Serben bei ihren Berlin-Aufenthalten . . 63
Uvazavanje Talfje kao prevodioca Narodnihpesama Srba za vreme njenih boravaka u Berlinu . . 84
J. F. Herbart und die serbische Volksepik bei S. M. Okanovic . . 105
J. F. Herbart i srpsko narodno pesnistvo kod S. M. Okanovica . . 130
Modernisierungskonzepte der serbischen Literatur zu Beginn des 20. Jahrhunderts . . 153
Koncept modermzaciie srpske kniizevnosti pocetkom 20. veka . . 169
Heine bei den Serben . . 183
Hajne kod Srba . . 206
Milos Crnjanski über Deutschland und die Deutschen . . 227
Milos Crnjanski o Nemackoj i o Nemcima . . 244
Erzählen und Moral - zu einigen Aspekten der Romane Aleksandar Tismas und ihrer Aufnahme in Deutschland . . 259
Pripovedanje i moral — o nekim aspekama u romanima Aleksandra Tisme i njihovoj reccpciji u Nemackoj . . 275
Ivo Andric als Diplomat — leidvolle Erfahrungen in Berlin von 1939 bis 1941 . . 291
Ivo Andric kao diolomata — mucna iskustva u Berlinu öd 1939. do 1941. godine . . 314
Zur Rezeption der Dichtung von Stevan Tontic . . 333
O recepciji pesmstva Stcvana Tontica . . 343