Biblioteka Uniwersytecka

Introduction . . ix

LATIN POETRY

SYPHILIS, OR THE FRENCH DISEASE
Book I . . 2
Book II . . 30
Book III . . 58

JOSEPH
Book I . . 88
Book II . . 122

CARMINA
I. Alcon, or On the care of hunting dogs . . 168
II. On the death of Marcantonio della Torre . . 178
III. On the death of Paolo and Giulio, Fracastoros sons . . 190
IV. To Daniele Rainieri, prefect of Verona . . 196
V. To Giovanni Matteo Giberti, bishop of Verona . . 200
VI. To Marguerite Valois, queen of Navarre . . 206
VII. To Marcantonio Flaminio and Galeazzo Florimonte . . 218
VIII. To Francesco della Torre of Verona . . 224
IX. On the death of Eriprando Madruzzo . . 230
X. To Cardinal Alessandro Farnese . . 232
XI. To the same illustrious cardinal . . 240
XII. To Pope Julius III . . 246
XIII. Fragment . . 256
XIV. Fragment, to Giovanni Battista della Torre . . 256
XV. Winter, to the same . . 258
XVI. Spring, to the same . . 258
XVII. Fragment, to the same . . 262
XVIII. Another fragment . . 262
XIX. Another fragment, to the same . . 264
XX. Another fragment . . 266
XXI. On the birthday of Giano Fregoso . . 266
XXII. On the birth of a son to Vittoria Farnese . . 268
XXIII. The tomb of Francesco Maria Molza of Modena . . 270
XXIV. To Giovanni Lippomano . . 270
XXV. On the death of Giovanni Battista da Monte . . 272
XXVI. To Gian Marteo Giberti . . 272
XXVII. To the same . . 274
XXVIII. To the same . . 274
XXIX. To the same . . 276
XXX. On the Marsango rivulet . . 276
XXXI. On the same . . 278
XXXII. From the end of the Homocentrica . . 278
XXXIII. From the first book On Contagious Diseases . . 280
XXXIV. From the third book of the same work . . 282
XXXV. From the Dialogue on Poetry . . 282
XXXVI. From the first book On Intellection . . 284
XXXVII. From the same book . . 286
XXXVIII. At the end of the same book . . 286
XXXIX. From the second book On Intellection . . 288
XL. From the same book . . 290
XLI. From the Dialogue on the Soul . . 290
XLII. From the same dialogue: Psyche . . 292
XLIII. An ancient epigram, from Blending Wine . . 294
XLIV. To Bacchus, the conciliator . . 296
XLV. On the flight of Emperor Charles V . . 300
XLVI. On the death of Marcantonio della Torre . . 302
XLVII. An offering of thanks to Marcantonio Flaminio . . 302
XLVIII. [Untitled] . . 304
XLIX. [Untitled] . . 306
L. Fragments of a poem in praise of Giberti . . 306
LI. Fragment of an eclogue in praise of Giberti . . 316
LII. Fragment on poisons . . 340
LIII. Fragment on poisons . . 342
LIV. Another fragment . . 344
LV. Beginning of the Syphilis, another version . . 344
LVI. death of M. Giberti . . 348
LVII. [Untitled] . . 350

Note on the Text . . 353
Notes to the Text . . 371
Notes to the Translation . . 419
Bibliography . . 505
Index . . 517

JEAN-MARIE GUSTAVE LE CLÉZIO: Človek musí zmeniť sám seba . . 7
FREDERICK FORSYTH: Život je dobrodružstvo . . 19
FRANCOISE SAGANOVÁ: Nechcem byť autorkou na jednu sezónu . . 37
JOHN UPDIKE: Pozorovateľ ľudských sŕdc . . 49
MILAN RÚFUS: Používam poéziu na veci, ktoré sú mimo nej . . 61
GUNTER GRASS: Všetci sme zodpovední za osud planéty . . 71
ALLEN GINSBERG: Svet sa ku mne priblížil . . 85
WILLIAM STYRON: Písať celým srdcom . . 101
LADISLAV ŤAŽKÝ: Bolestivé návraty . . 115
JOSEPH HELLER: Svet je nedokonalý . . 135
RAY BRADBURY: Fantázia a morálka . . 147
LAWRENCE FERLINGHETTI: Zbitá, hlučná generácia . . 159
LADISLAV MŇAČKO: Ako chutí samota . . 171
CAMILO JOSÉ CELA: Nikdy som nepísal ľahko . . 189
SAUL BELLOW: O kríze ducha a morálky . . 201
ARTHUR MILLER: Byť čistý pred vlastným svedomím . . 213
BOHUMIL HRABAL: Básnik v próze . . 229
JAN WERICH: Úsmev múdreho klauna . . 243
GEORGES SIMENON: Neodsudzovať, ale porozumieť . . 255
ANNA SEGHERSOVÁ: Morálna misia literatúry . . 267
LOUIS ARAGON: Právo na omyl . . 279
VALENTÍN KATAJEV: Belie sa plachta osamelá . . 291
VIKTOR ŠKLOVSKIJ: Varianty žitia . . 305

Zur Einführung . . 8
Molwanien ist überall. Die imaginären Welten Ostmitteleuropas, das reisende Individuum und der unaufhörliche Schwall der Erzählungen . . 13

Grundlagen
Der genormte Blick auf die Fremde. Reisen, Vorwissen und Erwartung. Die Beispiele Italien und Polen im späten 18. Jahrhundert . . 21
Zur Medienkulturgeschichte des Reisehandbuchs . . 36
Nichts Fremdes ist mir fremd. Reiseführer im Kontext von Raum und der systemimmanenten Dialektik des Verständnisses von Eigenem und Fremdem . . 53

Reiseführer und Geschichte
Civis ambulans, oder: Mit dem Baedeker durch Österreich-Ungarn . . 73
»Städte deutscher Schöpferkraft«. Nationale Stereotype in Griebens Reiseführern über Prag, Budapest und Wien 1938 - 1945 . . 93
Ein halbes Jahrhundert taxonomischer Perspektivierung? Stadtführer Posen in deutscher Sprache . . 112
Vilnius musu sostine (Wilna, unsere Hauptstadt) und Wilno po polsku (Wilna auf Polnisch), oder: Polnisch-litauische Reiseführerstrategien nach 1990 . . 119
Danzig vs. Gdańsk. Die Geschichte wird besichtigt (1919-2005) . . 137

Reiseführer in der Gegenwart
Die Behandlung sowjetzeitlicher Bauten in Baltikum-Reisebüchern seit 1991 . . 151
Königsberg/Kaliningrad im Doppelspiegel deutscher und sowjetisch-russischer touristisch orientierter Veröffentlichungen . . 162
Zeitgenössische deutsche Reiseführer über Polen aus literaturwissenschaftlicher Perspektive (am Beispiel des Polen-Reiseführers Polyglott on tour) . . 174
Panjewagen - Störche - Plattenbauten. Das Bild Polens in der Reiseliteratur - Reflexionen am Beispiel von Abbildungen in den eigenen Büchern . . 193
Das Bild der Staaten und Hauptstädte Ostmitteleuropas in »visuellen Reiseführern« . . 208

Reisen und Literatur
Die unsichere Mitte. Kurze Geschichte eines Fragments, das nicht zum Ganzen passt . . 217
Geocaching von Breslau nach Wrocław. Neue Möglichkeiten zur Darstellung des kulturellen Raumes. Ein Projektbericht . . 233
Der papierlose Reiseführer - Neuartige Zugänge zu Reiseinformationen . . 245

Kommentar
Der Reiseführer als Produkt auf einem hart umkämpften Markt. Überlegungen eines Lektors . . 261

Zu den Autoren . . 279
Personenregister . . 285
Ortsregister . . 289

List of Images, Figures, and Tables . . ix
Preface . . xi

1 Nonverbal Communication . . 1
2 Verbal Communication . . 13
3 Bohemian Network . . 33
4 Ideological Apparatus . . 51
5 Economic Contestation . . 65
6 Digital Contestation . . 95
7 Biker Contestation . . 117
8 Sexual Sabotage . . 131
9 Political Sabotage . . 141
10 Aesthetic Sabotage . . 163
11 Organic Sabotage . . 189

Notes . . 223
References . . 233
Index . . 251

Księga VIII (Karna Parva) . . 7
Synopsis . . 9
Opowieść 91: Karna zostaje naczelnym dowódcą Kaurawów . . 14
Opowieść 92: Śalja zostaje woźnicą rydwanu Karny . . 29
Opowieść 93: Śalja swą mową osłabia heroicznego ducha Karny . . 42
Opowieść 94: Karna upokarza Judhiszthirę darowując mu życie . . 58
Opowieść 95: Kryszna ochrania Judhiszthirę i Ardżunę przed grzechem bratobójstwa . . 75
Opowieść 96: Bhima realizuje swą przysięgę i pije krew Duhśasany . . 94
Opowieść 97: Zachęcany przez Krysznę Ardżuna zabija
Karne nie wiedząc, że jest on jego najstarszym bratem . . 106

Księga IX (Śalja Parva) . . 129
Synopsis . . 131
Opowieść 98: Śmierć Śalji . . 135
Opowieść 99: Chaos i rzeź po śmierci Śalji . . 154
Opowieść 100: Durjodhana ukrywa się w jeziorze Dwaipajana . . 167
Opowieść 101: Pielgrzymka Balaramy do świętych brodów Saraswati . . 180
Opowieść 102: Śmierć Duriodhany . . 209
Opowieść 103: Gorzki smak wygranej . . 216

Księga X (Sauptika Parva) . . 229
Synopsis . . 231
Opowieść 104: Nocna masakra w obozie Pandawów . . 235
Opowieść 105: Ktyszna ochrania dynastię Bharatów przed wygaśnięciem . . 252

Księga XI (Stree Parva) . . 267
Synopsis . . 269
Opowieść 106: Mędrcy swymi mowami próbują uciszyć ból Dhritarasztry . . 274
Opowieść 107: Dhritarasztra i Gandhari hamują swój gniew na widok zwycięskich Pandawów . . 286
Opowieść 108: Lament kobiet, klątwa Gandhari i przeraźliwe wyznanie Kunti . . 295

Dodatki . . 311
Słowniczek Mahabharaty (księgu VIII - XI) . . 313
Indeks imion . . 319

Forord . . 7
Barndom på Langeland 1874-1891 . . 15
Student i religiøsitet 1891-1905 . . 19
Forfatter, skuespiller og teosof 1905-1910 . . 41
Det evige nu 1910-1920 . . 73
De Vises Sten 1920-1923 . . 99
Mystiker og forfatter 1924-1928 . . 167
Kulturkritiker 1928-1933 . . 195
Eksil 1933-1942 . . 219
Den sidste grænse Hansen 1942-1957 . . 237

Tak for hjælpen . . 245
Noter . . 247
Sidehenvisninger . . 253
Personregister . . 255
Forfatterskabet . . 257
Litteratur . . 259

Ringraziamenti . . 5
Presentazione . . 7
Premessa
Esiste una filosofia di Giuliano? . . 13
Note . . 18

PARTE PRIMA
Capitolo primo: Il contesto storico-culturale . . 23
1. Note biografiche . . 23
2. Opere . . 25
3. Giuliano e il milieu intellettuale della sua epoca . . 28
4. L'ideale giulianeo di Ellenismo . . 32
Note . . 51
TAVOLE . . 77

PARTE SECONDA
Capitolo primo: La filosofia nell'opera di Giuliano: definizioni e metodologie . . 91
1. Definizioni e suddivisioni del sapere filosofico . . 91
2. Modelli . . 97
3. Metodologie: l'esegesi allegorica dei miti . . 107
4. Un primo bilancio . . 119
Note . . 121

PARTE TERZA
Capitolo primo: I nuclei problematici del neoplatonismo giulianeo . . 139
1. Il sistema cosmologico-teologico . . 139
2. La teoria dell'anima . . 202
3. La teurgia . . 225
Note . . 253

Conclusioni
Philosophiae magister . . 315
Note . . 331

BIBLIOGRFIA E INDICI
Abbreviazioni bibliografiche . . 337
Fonti primarie (edizioni critiche e traduzioni) . . 338
Fonti secondarie . . 358
Indice dei passi citati . . 386
Indice degli autori moderni . . 413
Indice della materia trattata . . 420

Turzovské knižnice v genealogicko-historických súvislostiach . . 5
Metodická poznámka . . 26
Zoznam bibliografických odkazov . . 33
Zoznam skratiek . . 38

Knižné zbierky členov turzovskej rodiny z genealogickej línie Teofila Turza . . 41
František Turzo . . 41
Juraj Turzo V. . . 43
Alžbeta Coborová, vyd. Turzová . . 111
Imrich Turzo . . 114
Kristína Náriová, vyd. Turzová . . 125
Alžbeta Turzová, vyd. Esterháziová . . 127
Katarína Turzová, vyd. Tókôliová . . 128
Anna Turzová, vyd. Suňogová . . 129

Knižná zbierka člena Turzovskej rodiny z genealogickej línie Martina Turza . . 130
Žigmund Turzo . . 130

Knižné zbierky členov Turzovskej rodiny z genealogickej línie Jána Turza II. . . 133
Ján Turzo II. . . 133
Ján Turzo IV. . . 137
Juraj Turzo III. . . 147
Stanislav Turzo II. . . 149
Alexej Turzo II. . . 151
Stanislav Turzo III. . . 152
Anna Rozália Listiová, vyd. Turzová . . 156
Mikuláš Turzo II. . . 157
Krištof Turzo III. . . 158
Zuzana Erdódiová, vyd. Turzová . . 160
Zuzana Turzová, vyd. Forgáčová . . 161
Stanislav Turzo IV. . . 162
Adam Turzo I. . . 163
Michal Turzo I. . . 164
Stanislav Turzo I. . . 166
Alexej Turzo I. . . 179
Alžbeta Turzová, vyd. Pernštejnová . . 185
Anna Salmová . . 186
Ján Turzo V. . . 187

Autorský a názvový register . . 189
Posesorský register . . 198
Resúmee . . 205
Summary . . 209
Prílohy . . 213

Vorwort . . 7
Der Eucken-Nachlaß und die Geschichte seiner Bearbeitung . . 9
Abkürzungen . . 19

Verzeichnis

1 Korrespondenz Rudolf Eucken . . 21
1.1 Briefe an Rudolf Eucken . . 22
1.2 Briefe von Rudolf Eucken . . 249
1.3 Korrespondenz zwischen Dritten . . 260
1.4 Familienkorrespondenz Rudolf Eucken . . 264

2 Werkmanuskripte . . 266
2.1 Von Rudolf Eucken angelegte Mappen . . 267
2.2 Philosophische Exzerpte . . 310
2.3 Manuskripte . . 313
2.4 Manuskripte und Exzerpte . . 314
2.5 Manuskripte . . 316
2.6 Ungeordnete Zettel und Notizen . . 318
2.7 Manuskripte und Exzerpte  . 322
2.8 Verstreute Manuskripte und Exzerpte . . 342
2.9 Vorlesungsnachschriften . . 346
2.10 Korrekturfahnen . . 349
2.11 Handexemplare eigener Veröffentlichungen . . 351

3 Lebensdokumente und Sachakten . . 356
3.1 Persönliche Dokumente . . 356
3.2 Dokumente zum Berufsweg . . 358
3.3 Amtliche Schreiben . . 359
3.4 Urkunden und Ehrendiplome . . 361
3.5 Dokumente zur öffentlichen Wirkung Rückens . . 363
3.6 Fotografien . . 364

4 Sammlungen . . 365
4.1 Wissenschaftliche Sammelstücke . . 365
4.2 Sonstige Sammlungen . . 375

5 Kryptonachlaß Irene und Ida Eucken . . 379
5.1 Korrespondenz . . 380
5.1.1 Korrespondenz Irene Eucken . . 380
5.1.1.1 Briefe an Irene Eucken . . 380
5.1.1.2 Briefe von Irene Eucken . . 419
5.1.1.3 Korrespondenz zwischen Dritten . . 435
5.1.2 Korrespondenz Ida Eucken . . 437
5.1.2.1 Briefe an Ida Eucken . . 437
5.1.2.2 Briefe von Ida Eucken . . 439
5.1.3 Kondolenzschreiben zum Ableben von Rudolf Eucken . . 441
5.1.4 Familienkorrespondenz . . 478
5.2 Lebensdokumente und Sachakten . . 480
5.3 Sammlungen . . 481

6 Material zum Euckenbund . . 482
6.1 Korrespondenz . . 483
6.2 Akten des Sekretariats . . 484
6.3 Haupttagungen . . 488
6.4 Ortsgruppen . . 490
6.5 Rudolf-Eucken-Haus . . 494