Abbildungsverzeichnis und Abbildungsnachweis . . 9
Siglenverzeichnis und Abkürzungen häufig zitierter Publikationen . . 11
Vorwort . . 15
Einleitung . . 17

Der Autor ist tot - es lebe der Leser. Zur Neubewertung der imitatio in der byzantinischen Geschichtsschreibung . . 23
Imitatio - Aemulatio - Variatio im byzantinischen Alexandergedicht . . 33
Eine Dioptra-Adaptierung aus dem Kreis des Michael Kantakuzenos . . 45
On the Reception of Homilies and Hagiography in Byzantium The Recited Metrical Prefaces . . 57
Das Schulgriechische der mittellateinischen Lexikographen und Grammatiker Ein Sonderfall von sprachlicher aemulatio . . 81
Jenseits des Schattens der Alten? Zum Umgang mit der Tradition in der volkssprachlichen Erzählliteratur . . 93
Phrasis poikile Imitatio and variatio in the Poetry Book of Christophoros Mitylenaios . . 103
Paränese zwischen Enkomion und Psogos. Zur Gattungseinordnung byzantinischer Fürstenspiegel . . 119
Zusammenstellen vs. Zusammenstehlen. Zum Traditionsverständnis in der byzantinischen Kultur . . 129
Hagiographische Metaphrasen. Ein möglicher Weg der Annäherung an die Literarästhetik der frühen Palaiologenzeit . . 137
Mimesis in an Ecclesiastical Context. The Case of lakovos Monachos . . 153
Der Mythos im Imitatio-Konzept des Michael Psellos . . 165
Die byzantinische Betteldichtung. Verbindung des Klassischen mit dem Volkstümlichen . . 175
Quotidian Imagery in the History of Niketas Choniates . . 181
Metaphors of the Virgin in Byzantine Literature and Art . . 189
The Same Story, but Another. A Reappraisal of Literary Imitation in Byzantium . . 195
« Parce que je suis Ignorant » Imitatio / Variatio dans la chronique de Georges le Moine . . 209
Ein Aspekt der Rezeption der Anthologia Planudea in Epigrammen des Manuel Philes auf Bilder . . 217
Wortschatz als Indiz für literarische Nachahmung? Das Beispiel des Gennadios Scholarios . . 231
Bemerkungen zur Auseinandersetzung mit Progymnasmata in byzantinischen Lehrschriften zur Rhetorik . . 237
Zu Spielarten der mimesis in der profanen Dichtung der Kassia . . 243
The Compositional Methods of a Palaiologan Hagiographer. Intertextuality in the Works of Theoktistos the Stoudite . . 253
La solitude du heros, les scenes de la guerre. Variations sur les themes dans le Digenis Akritas . . 261
Zum Wortschatz des Neophytos Enkleistos . . 273
Imitatio - aemulatio - variatio . . 279
Index antiker und byzantinischer Autoren und Werke . . 283
Verzeichnis der Mitarbeiter dieses Bandes . . 285