EINFÜHRUNG 11

I THEORETISCHER TEIL 15
l Geschichte des deutsch-polnischen Sprachkontaktes in Oberschlesien 15 
2 Forschungsstand 32 
3 Methode 42
4 Kontaktlinguistische Terminologie 52

II EMPIRISCHER TEIL: KORPUSANALYSE 63 
5 Phonetisch-phonologische Transferenz 63
6 Lexikalisch-semantische Transferenz 101 
7 Grammatische Transferenz 146
8 Kode-Umschaltung 185
9 Zusammenfassuns 230 
10 Ausblick 236
11 Anhang 241

STRESZCZENIE 251
LITERATURVERZEICHNIS 253
DANKSAGUNG 273