CONTENTS

List of Contributors vii
I. Introduction
Manfred Görlach
2. German 13
Ulrich Busse and Manfred Görlach
3. Dutch 37
Amand Berteloot and Nicoline van der Sijs
4. Norwegian 57
Anne-Line Graedler
5. Icelandic 82
Gudrun Kvaran and Asta Svavarsdottir
6. French 108
John Humbley
7. Spanish 128
Felix Rodriguez Gonzolez
8. Italian 151
Virginia Pulcini
9. Romanian 168
Ilinca Constuntinescu, Victoria Popovici, and Adriana ,Stefanescu
10. Russian 195
Tamara Maximova
11. Polish 213
Elzbieta Mańczuk- Wohlfeld
Romanian by Ilinca Constantinescu
and Arindna Stefanescu 190
Russian by Tamara Maximova and Helen Pelikh 210
Spanish by Felix Rodriguez Gonzalez 228
Catalan by Felix Rodriguez Gonzalez 248

Index of Topics 251
Index of Words 258