Dank . . 9

1. Einleitung . . 13
1.1 Mit Bourdieu zu Byrd und Bacon: Methodische Vorüberlegungen . . 15 
1.2 Bisheriger Forschungsstand . . 28
1.3 Zur Gliederung der Arbeit . . 37
1.4 Anmerkungen zur Terminologie und Zitierweise . . 38

2. Love's Labour Constructed. Die Geburt einer Musiksammlung aus dem Geiste der Gentry . . 41
2.1 Der Name der Lady. Namensrechtliche Überlegungen zur Identität der „Ladye Nevell" . . 41
2.2 Von Schwänen und Klammern. Heraldische Aspekte von My Ladye Nevells Booke . . 50
2.3 Der Bulle und das Buch. Die aristokratische Identitätskonstruktion der Nevilles . . 60
2.4 Protestanten, Papisten, Pedigrees. My Ladye Nevells Booke und das Netzwerk aristokratischer Widmungsträger . . 76
2.5 Byrd und die Nevilles zwischen Geographie und Genealogie . . 84 
2.6 For ornament und reputation? Die Nevilles, die Musik und die Gelehrsamkeit . . 90

3. Lords, Ladies, Literacy: My Ladye Nevells Booke und die musikalische Schriftlichkeit . . 117
3.1 The Second Hand. Ergänzungen und Korrekturen in My Ladye Nevells Booke . . 118
3.2 By Byrd or not by Byrd? Zur Frage der Autorschaft von Korrekturen in My Ladye Nevells Booke . . 126
3.3 Grace literalisiert. My Ladye Nevells Booke im Lichte musikalischer Verschrifilichungsprozesse . . 139

4. Hof, Krieg, Landleben: Das Konzept von My Ladye Nevells Booke . . 153 
4.1 Reflexionen der Adelskultur in der Auswahl der Kompositionen . . 153
4.2 Ein Decrescendo des Aristokratischen: Zur Frage der Gliederung von My Ladye Nevells Booke . . 159

5. Säkularisierung, Anglisierung und „the iudgement of the composer": Die Tonartbehandlung in My Lady Nevells Booke . . 159
5.1 Nicht „onely for the Church": Vorbemerkungen zur englischen Musiktheorie . . 165
5.2 Konsumtives Element oder Collagematerial? Die Tonarten der Fantasien in My Ladve Nevells Booke . . 173
5.3 Neue Tonartenkonzepte für staide musicke: die Pavanen und Galliarden . . 189
5.4 A thoroughly English affair? Grounds und Melodievariationen . . 201
5.5 Verzicht als Prinzip: Battaglia, Marsch und Varia . . 213
5.6 Die „Gattungstonarten" William Byrds: Ein Rückblick . . 219

6. Gesellschaft und Individuum, „Altes" und „Neues": Überschneidungen in My Ladye Nevells Booke. Eine Zusammenfassung . . 231

Abkürzungen . . 243
Literatur . . 247