Premessa . . 11

La tradizione filologica della Facolta di Lettere e Filosofia . . 13
I romanzi greci. Nuove edizioni e nuove prospettive ecdotiche . . 27
Prova latente e 'normalizzazione' dei lemmi. Problemi filologici nelle Interpretationes Vergilianae di Tiberio Claudio Donato . . 37
L'edizione di un testo minore riccamente tradito, la Passio Anastasiae. Problemi e vantaggi . . 65
Tradizioni attive e testi scolastici. Il caso del repertorio Miramur di Alberico di Montecassino . . 95
Descriptt contaminati a catena e altre perturbazioni. L'esperienza del Policraticus di Giovanni di Salisbury . . 117
Pubblicare testi latini on-line. Obiettivi, metodi e strategie . . 137
L'edizione di testi modulari. Il caso del Luddario di Sancho IV di Castiglia . . 155
San Tommaso in India. L'aonorto della tradizione indiretta alla costituzione dello stemma del Milione . . 171
Giovanni Della Casa. Dai manoscritti alle stampe . . 185
Pubblicare un'edizione d'autore. Il caso di Berardino Rota . . 199
Un problema editoriale. Gli scritti di Francesco Algarotti . . 219
Metastasio lirico. Questioni editoriali . . 237
Dal Mattino al Mezzogiorno. Bilancio di un'indagine sulle prime stampe dei poemetti pariniani . . 257
Per l'edizione critica dell'Epistola sui Sepolcri di Giovanni Torti . . 277
Per l'edizione del Foscolo "inglese" . . 299
Di qualche esperienza manzoniana e d'altro ancora . . 337
Olindo Guerrini. Maschere, falsi e tradizione popolare . . 353

Indice dei manoscritti . . 367
Indice degli autori, degli studiosi e delle opere anonime . . 377