Inhalt / Sadrzaj 
Gabriella Schubert / Gabrijela Subert 
Vorwort. 7
Uvodna rec ...13 
Zoran Konstantinovic 
Allgemeine Einführung / Opsti uvod u temu: Serben über Deutsche, Deutsche über Serben. Literarisch vermittelte Bilder. ....19 
Dragana Grbic 
Das Motiv des Reisens in den Werken von Simeon Piscevic und Dositej Obradovic .....35 
Motiv putovanja u delima Simeona Piscevica i Dositeja Obradovica. ....50 
Friedhilde Krause / Fridhilde Kraule 
Zur Würdigung Talvjs als Übersetzerin . der Volkslieder der Serben bei ihren Berlin-Aufenthalten............................... 63 
Uvazavanje Talfje kao prevodioca Narodnihpesama Srba za vreme njenih boravaka u Berlinu .......................... 84 
Gerhard Kessel, Svetlana Kessel / Gerhart Resel, Svetlana Kesel 
J. F. Herbart und die serbische Volksepik bei S. M. Okanovic................. 105 
J. F. Herbart i srpsko narodno pesnistvo kod S. M. Okanovica...............130 
Vesna Matovic 
Modernisierungskonzepte der serbischen Literatur zu Beginn des 20. Jahrhunderts. .153 
Koncept modermzaciie srpske kniizevnosti pocetkom 20. veka................-^ ....169 
Mirko Krivokabic 
Heine bei den Serben ......183 
Hajne kod Srba. ....206 
Gabriella Schubert / Gabrijela Subert 
Milos Crnjanski über Deutschland und die Deutschen -....227 
Milos Crnjanski o Nemackoj i o Nemcima. ......244 
Angela Richter / Angela Rihter 
Erzählen und Moral - zu einigen Aspekten der Romane Aleksandar Tismas und ihrer Aufnahme in Deutschland .....259 
Pripovedanje i moral — o nekim aspekama u romanima Aleksandra Tisme i njihovoj reccpciji u Nemackoj ...................................275 
Ksenija Petrovic 
Ivo Andric als Diplomat — leidvolle Erfahrungen in Berlin von 1939 bis 1941 ...................................291 
Ivo Andric kao diolomata — mucna iskustva u Berlinu öd 1939. do 1941. godine...................................314 
Vesna Cidilko 
Zur Rezeption der Dichtung von Stevan Tontic ..................................333 
O recepciji pesmstva Stcvana Tontica ,...343