Vorbemerkung . . 7
Einleitung . . 9

Die Dichtung. Ćišinski über Ćišinski. Zur poetologischen Selbstreflexion des sorbischen Dichters . . 17
Die Gesammelten Werke Jakub Bart-ĆišinskiS. Ein Standardwerk und Wegweiser 
für die Edition sorbischer Literatur . . 37
Dwanače kročelow z Ćišinskim . . 58
„...z Lubina aż do błośańskich Niwow"? Jakub Bart-Ćišinski, die Niedersorben und die niedersorbische Literatur . . 74
Jakub Bart-Ćišinski: „Im Fieber" der Moderne . . 103
Christliche Motive in der Lyrik Jakub Bart-Ćišinskis . . 121
Ćišinskeho „Swětło z wyšiny" a stejiščo básníka k literárné] modernje . . 137 
Jakub Bart-Ćišinski und das Theater der jungsorbischen Bewegung . . 149
Reminiszenzen an das klassische Altertum im Werk von Jakub Bart-Ćišinski . . 177